How to forward messages without keeping copy on the server
If you don't need to have ability to send message its enough to set forwarder without creating a real mail box:
cPanel –> Forwarders
Otherwise just set filter as below to forward your messages without keeping a copy on your server