This may occur because of UTF8 formatting was not enabled
– Navigate to cPanel –> Email –> Email Accounts.
– Select Manage next to the “Default” account.
– Enable the toggle under “UTF-8 Mailbox Names”.
You may also inspect Roundcube interface setting for UTF8 formatting enabling